Décisions de l'Assemblée générale de la FIDE concernant la Russie et la Biélorussie

15/12/2025 – Lors de l'assemblée générale numérique de la FIDE du 14 décembre 2025, la majorité des délégués ont voté en faveur de la levée des sanctions contre la Biélorussie et la Russie. Lors des compétitions juniors, les hymnes nationaux pourront à nouveau être joués et les drapeaux des deux fédérations pourront à nouveau être arborés. Leurs équipes sont à nouveau autorisées à participer aux compétitions officielles de la FIDE. | Traduction française du communiqué de presse de la FIDE.

Fritz 21

YOUR PERSONAL CHESS COACH - Whether you’re taking your first steps into the world of club chess, or already playing at a tournament level: with FRITZ, you can train more efficiently, intelligently and with a more personalised approach than ever before.
FRITZ is more than just a chess engine – it’s a training revolution! Whether you’re taking your first steps into the world of club chess, or already playing at a tournament level: with FRITZ, you can train more efficiently, intelligently and with a more personalised approach than ever before.
* COMPETE AGAINST LEGENDS
* FRITZ is fun! BETTER CALCULATIONS – EVEN UNDER TIME PRESSURE!
* STYLE SIMULATION AT THE HIGHEST LEVEL
* EVEN STRONGER. EVEN MORE BEAUTIFUL. EVEN MORE DIRECT.

Plus…

L’Assemblée Générale de la FIDE mandate le retour de toutes les équipes et restaure pleinement les droits des joueurs jeunes conformément aux recommandations du CIO; le Conseil de la FIDE finalisera les protocoles pour les équipes adultes après consultation du CIO.

Lors de l’Assemblée Générale de la FIDE tenue en ligne le 14 décembre, les délégués nationaux ont voté sur deux résolutions distinctes concernant le statut des joueurs d’échecs russes et biélorusses. La première résolution a été déposée par la Fédération Russe des Échecs, tandis que la seconde a été proposée par le Conseil de la FIDE.

Les deux résolutions faisaient référence aux décisions et recommandations récentes du Comité International Olympique (CIO) concernant les joueurs de Russie et de Biélorussie. La résolution du Conseil de la FIDE citait également la décision récente du Sommet Olympique, fondée sur la recommandation du Comité Exécutif du CIO, selon laquelle «les athlètes jeunes titulaires d’un passeport russe ou biélorusse ne devraient plus être limités dans leur accès aux compétitions internationales jeunesse, tant en sports individuels qu’en sports d’équipe… En outre, les protocoles standards des fédérations internationales ou des organisateurs d’événements sportifs internationaux concernant les drapeaux, hymnes, uniformes et autres iéléments devraient s’appliquer, à condition que l’organisation sportive nationale concernée soit en règle. Les principes ci-dessus devraient s’appliquer aux Jeux Olympiques de la Jeunesse Dakar 2026 et sont recommandés pour adoption par toutes les fédérations internationales et organisateurs d’événements sportifs internationaux pour leurs propres événements jeunesse.» (voir: Le Sommet Olympique réaffirme les droits fondamentaux des athlètes à accéder au sport sans ingérence politique).

Sur le plan procédural, reflétant la diversité des opinions au sein de la communauté échiquéenne, l’Assemblée Générale a voté l’adoption à la fois:

de la résolution proposée par la Fédération des Échecs de Russie (61 voix pour, 51 contre, 14 abstentions et 15 délégués n’ayant pas voté) et
de la résolution proposée par le Conseil de la FIDE (69 voix pour, 40 contre, 15 abstentions et 17 délégués n’ayant pas voté).

À la suite des résultats, des délégués ont posé des questions sur l’interaction procédurale entre les deux textes adoptés et leur application immédiate.

Répondant à ces points, le Président de la FIDE Arkady Dvorkovich a reconnu que les deux décisions ont obtenu la majorité requise et constituent des expressions valides de la volonté de l’Assemblée.

En conséquence, le Conseil de la FIDE procédera immédiatement aux points de consensus trouvés dans les deux résolutions, conformément aux recommandations du CIO et aux orientations les plus récentes du Sommet Olympique sur l’accès au sport et la neutralité politique.

Les résolutions divergent sur les protocoles techniques concernant l’utilisation des symboles nationaux (drapeaux et hymnes) dans les compétitions d’équipes adultes.

La proposition de la Fédération Russe des Échecs appelle à la restauration immédiate des symboles nationaux.
La proposition du Conseil de la FIDE impose l’utilisation des symboles nationaux dans les compétitions jeunesse et junior, mais exige actuellement des symboles neutres pour les compétitions adultes, sous réserve d’une consultation supplémentaire avec le CIO.

Pour respecter la validité juridique des deux votes, le Conseil de la FIDE considère la résolution du Conseil comme entrant immédiatement en vigueur en tant que base opérationnelle. Cela signifie que:

Les équipes de Russie et de Biélorussie sont admises aux tournois officiels de la FIDE.
L’utilisation complète des symboles nationaux est autorisée dans les compétitions jeunesse et junior, conformément aux recommandations du CIO.
Les restrictions sur l’organisation d’événements officiels de la FIDE en Biélorussie sont levées, conformément aux orientations récentes du Sommet Olympique sur l’accès au sport et la neutralité politique.

Concernant la divergence spécifique sur les symboles dans les compétitions d’équipes adultes, le Conseil exécutera le mandat inclus dans la résolution du Conseil de consulter le Comité International Olympique (CIO).

Le Conseil prendra une décision finale sur l’utilisation des drapeaux et hymnes dans les compétitions d’équipes adultes à l’issue de ces consultations, afin d’assurer l’alignement sur les standards sportifs internationaux et ceux du CIO.