02/10/2022 – Lorsque l'organisation de la Sinquefield Cup 2022 a décidé, après la troisième ronde, de mettre en place un délai de quinze minutes pour la diffusion des coups, nous avons ressenti une certaine satisfaction. N'avions-nous pas suggéré exactement cela à la FIDE, il y a dix-sept ans, comme une mesure possible pour contrer la tricherie aux échecs? Au moins pour la rendre plus difficile! Tout le monde n'a pas été satisfait de la proposition et de sa mise en œuvre à Saint Louis. Qu'en pensez-vous? | Traduction française par Paul Kohler d'un article en anglais de Frederic Friedel.

15/04/2021 – L'énigme de Penrose que nous avons récemment présentée, où les ordinateurs "évaluent faussement" une position nulle comme une victoire, a fait l'objet de nombreuses discussions. Nous avons expliqué dans notre article que, bien qu'ils affichent un avantage massif pour l'adversaire, les ordinateurs joueront sans problème et obtiendront un match nul pour le camp qui défend. Cela nous a rappelé une situation similaire dans les tout premiers jours des échecs par ordinateur. En 1978, l'ordinateur le plus puissant du monde pensait qu'il était complètement perdu contre un fort MI, mais il a facilement obtenu la nulle théorique en utilisant uniquement la force brute. | | Traduction d'un de Frederic Friedel